Thứ Ba, 7 tháng 1, 2020

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe

Nếu cuộc gặp giữa Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe bên lề Hội nghị thượng đỉnh G20 ở Osaka là một động thái dự kiến ​​nhằm cải thiện mối quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản căng thẳng, thì chuyến thăm vừa kết thúc tới Trung Quốc để tham dự Trung Quốc-Nhật Bản - Cuộc họp của các nhà lãnh đạo Triều Tiên, trước đó, ông lại gặp Xi, cho thấy mối quan tâm chung lớn hơn trong việc định hướng lại mối quan hệ đôi khi không ổn định của hai nước.
Trung Quốc rất muốn có thêm sự tham gia từ Nhật Bản vào Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường, và hợp tác lớn hơn về các công nghệ như 5G và trí tuệ nhân tạo. Nó cũng sẽ là một điểm cộng rất lớn cho Nhật Bản khi các cuộc thảo luận mang lại kết quả cụ thể.
Nhưng có vẻ như chúng ta sẽ phải đợi cho đến khi chuyến thăm dự kiến ​​của nhà lãnh đạo Trung Quốc tới Nhật Bản, dự kiến ​​vào tháng Tư, cho loại thu hoạch bội thu đó. Không chỉ bởi vì cả hai bên sẽ muốn cung cấp một cái gì đó vừa mang tính biểu tượng và đáng kể từ cuộc họp đó, mà bầu không khí chính trị luôn là một yếu tố quan trọng vượt xa bất kỳ lợi ích tức thời nào trong mối quan hệ cụ thể này.
Đánh giá từ các cuộc nói chuyện của ông với cả Chủ tịch Xi và Thủ tướng Li Keqiang, chuyến thăm của Abe thực sự là về thiết lập khóa học, nếu không phải là tìm đường.
Xi và Abe đã đồng ý ở Osaka để xây dựng quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản phù hợp với nhu cầu của thời đại mới. Họ rõ ràng đã đạt được sự đồng thuận rộng hơn và sâu hơn về cách tiếp cận các mối quan hệ song phương.
"Để lập kế hoạch và quản lý quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản trong kỷ nguyên mới, trước tiên chúng tôi cần xác định sự đồng thuận chiến lược", ông Xi nói với Abe trong cuộc họp hôm thứ Hai tại Bắc Kinh. Tiếp cận các mối quan hệ song phương từ góc độ toàn cầu, dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và hướng tới kết quả đôi bên cùng có lợi sẽ là một "hướng dẫn chiến lược chung" và "nền tảng" cho loại quan hệ mà họ hình dung cùng nhau, theo ông Xi.
Abe, trong một cuộc phỏng vấn với Mạng lưới Truyền hình Toàn cầu Trung Quốc trước chuyến thăm Trung Quốc, cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải "xác định sự đồng thuận chiến lược, duy trì một hướng đi chính xác và thúc đẩy quan hệ giữa hai nước để luôn đi đúng hướng".
Cả Xi và Abe đều mô tả bối cảnh toàn cầu hiện tại của các mối quan hệ song phương là "những thay đổi không thấy trong 100 năm", cả hai đều nhấn mạnh tầm quan trọng của "đường đi chính xác" đối với quan hệ song phương, cả hai đều nhấn mạnh trách nhiệm của hai nước đối với khu vực và thế giới, và cả hai đều cam kết "xử lý đúng các vấn đề quan trọng, nhạy cảm".
Sự hội tụ bất thường như vậy trong tài hùng biện của họ cho thấy các nhà lãnh đạo hai nước đã tìm thấy điểm chung lớn hơn ở cấp chiến lược. Hai bên sôi sục coi hai bên coi nhau là đối tác chứ không phải là mối đe dọa và tìm cách biến sự cạnh tranh thành sự phối hợp.
Mặc dù vậy, tất cả các lời thề đều phải đối mặt với thử thách của các tranh chấp lãnh thổ và lịch sử còn sót lại, đòi hỏi sự khôn ngoan chính trị từ cả hai phía để giải quyết.

Cờ quốc gia Trung Quốc và Nhật Bản tung bay trên cột đèn tại Quảng trường

Chủ tịch Tập Cận Bình hôm thứ Hai đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thúc đẩy trao đổi giữa người với người để hỗ trợ sự phát triển của mối quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản trong kỷ nguyên mới.


Cờ quốc gia Trung Quốc và Nhật Bản tung bay trên cột đèn tại Quảng trường Tian'anmen trong chuyến thăm chính thức ba ngày của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe tới Trung Quốc tại Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 25 tháng 10 năm 2018. [Ảnh / IC]
Ông đã đưa ra nhận xét trong một thông điệp chúc mừng khai mạc cuộc họp đầu tiên của cơ chế tham vấn cấp cao Trung Quốc-Nhật Bản về giao lưu giữa người với người và văn hóa.

Lưu ý rằng mối quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản đang tiếp tục được cải thiện, Xi kêu gọi cả hai bên sử dụng tốt cơ chế để thúc đẩy giao lưu giữa người với người và văn hóa và tạo điều kiện cho mối quan hệ chặt chẽ giữa người dân của họ.

Ông nói trong thông điệp rằng Trung Quốc và Nhật Bản, với tư cách là hai nước láng giềng có mối liên hệ sâu sắc trong lịch sử, đã thúc đẩy sự phát triển của nhau bằng cách học hỏi lẫn nhau và cả hai đã đóng góp cho sự tiến bộ của các nền văn minh châu Á.

Khi thế giới đang trải qua những thay đổi sâu sắc chưa từng thấy trong một thế kỷ, Xi cho biết sức mạnh của văn hóa có vai trò không thể thiếu để nhân loại cùng nhau đương đầu với những thách thức và phấn đấu cho một tương lai tốt đẹp hơn.

Mọi người trên khắp thế giới nên tuân theo xu hướng của thời đại và tăng cường truyền thông để cùng nhau viết nên một chương mới của nền văn minh nhân loại, Xi nói thêm.

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nói trong thông điệp chúc mừng rằng cơ chế tham vấn, đạt được sự đồng thuận giữa Xi và ông, nhằm mục đích tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và tình cảm thân thiện giữa người dân ở cả hai nước bằng cách thực hiện một loạt các trao đổi.

Ông nói rằng ông hy vọng rằng cơ chế này có thể củng cố nền tảng hỗ trợ của mọi người để xây dựng mối quan hệ Nhật Bản - Trung Quốc trong kỷ nguyên mới và đóng góp cho tương lai của các mối quan hệ song phương.

Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc và Bộ trưởng Ngoại giao Wang Yi hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Toshimitsu Motegi t

Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc và Bộ trưởng Ngoại giao Wang Yi hôm thứ Hai đã gặp gỡ các quan chức Nhật Bản về quan hệ song phương ở Tokyo.


Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc và Bộ trưởng Ngoại giao Wang Yi hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Toshimitsu Motegi tại Tokyo ngày 25 tháng 11 năm 2019. [Photo / Xinhua]
Trong những năm gần đây, với sự trao đổi và tương tác sâu sắc giữa hai dân tộc, sự hiểu biết của người Trung Quốc về Nhật Bản đã trở nên toàn diện và đa dạng hơn, Wang nói khi tham dự cuộc họp đầu tiên của cơ chế tham vấn cấp cao về trao đổi giữa người với người. với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Toshimitsu Motegi.

"Chúng tôi hy vọng rằng người dân Nhật Bản sẽ có sự hiểu biết khách quan và toàn diện về Trung Quốc, và hai bên sẽ rút ngắn khoảng cách tâm lý và tăng cường tình cảm thân thiện thông qua sự tin tưởng lẫn nhau sâu sắc", Wang nói.

Trong một cuộc họp với Bộ trưởng Giao thông và Đất đai Kazuyoshi Akaba của Nhật Bản, Wang nói rằng hy vọng rằng việc ra mắt cơ chế này sẽ khuyến khích nhiều người dân hai nước tham gia vào các hoạt động giao lưu văn hóa và nhân dân.

"Đảng Komeito mà bạn tham gia từ lâu đã cam kết với tình hữu nghị Trung Quốc-Nhật Bản và hy vọng rằng đảng sẽ tiếp tục tuân thủ khái niệm này, giữ quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản đi đúng hướng, duy trì nền tảng chính trị của quan hệ song phương, chơi một vai trò quan trọng trong việc cải thiện tình cảm giữa hai dân tộc và đóng góp mới, "Wang nói với Akaba.

Akaba nói rằng giao lưu văn hóa và người dân có ý nghĩa không thể thay thế trong việc tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai dân tộc.

Hy vọng rằng hai bên sẽ mở rộng mạnh mẽ các hoạt động giao lưu và hợp tác văn hóa và con người trong du lịch, thanh niên và các lĩnh vực khác, và hiện thực hóa mục tiêu trao đổi văn hóa và nhân dân tại cuộc họp đầu tiên của cơ chế trước đó vào thứ hai, ông nói.

Trong một cuộc họp với Toshihiro Nikai, tổng thư ký của Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền của Nhật Bản, Wang nói rằng hiện tại quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản đã đi đúng hướng, thêm vào đó để các mối quan hệ đi đúng hướng và thực sự xây dựng mối quan hệ song phương đáp ứng yêu cầu của thời đại mới, hai bên phải luôn tuân thủ nền tảng chính trị và không ngừng nâng cao tình hữu nghị giữa các dân tộc.

Nikai nói rằng khi quan hệ Nhật Bản - Trung Quốc cho thấy một động lực cải thiện và phát triển mạnh mẽ, cả hai bên nên quyết định nỗ lực chung để đẩy quan hệ song phương lên một tầm cao hơn.

Trung Quốc và Nhật Bản đã đưa ra một cơ chế tham vấn cấp cao

Trung Quốc và Nhật Bản đã đưa ra một cơ chế tham vấn cấp cao về trao đổi giữa người với người ở đây vào thứ Hai, với cả hai bên tuyên bố sẽ thúc đẩy sự phát triển lớn hơn của giao lưu giữa người với người và văn hóa giữa hai nước trong kỷ nguyên mới. .
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã gửi thư chúc mừng tương ứng, được đọc bởi Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc và Bộ trưởng Ngoại giao Wang Yi và Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Toshimitsu Motegi.
Wang cho biết việc thiết lập một cơ chế tham vấn cấp cao về trao đổi giữa người với người giữa Trung Quốc và Nhật Bản là một sự đồng thuận quan trọng đạt được của hai nhà lãnh đạo, điều này thể hiện sự kỳ vọng sâu sắc của họ.
Sự trao đổi văn hóa và con người song phương bắt nguồn sâu sắc và tích lũy một sự pha trộn độc đáo của các nền văn hóa, tạo thành một mối liên kết mạnh mẽ giữa hai dân tộc và một động lực vô tận cho sự phát triển của quan hệ song phương, ông nói.
Trung Quốc sẵn sàng tăng cường lập kế hoạch tổng thể với Nhật Bản để mở rộng hơn nữa trao đổi nhân sự, tăng cường trao đổi văn hóa, tăng cường hướng dẫn và định hình dư luận, thúc đẩy trao đổi và học hỏi lẫn nhau giữa các nền văn minh, và tăng cường hiểu biết lẫn nhau và hữu nghị giữa hai dân tộc, để xây dựng một liên kết văn hóa mạnh mẽ và sự hỗ trợ cộng đồng vững chắc cho sự phát triển lâu dài của các mối quan hệ song phương, ông nói thêm.
Về phần mình, Motegi cho biết, với lịch sử trao đổi lâu dài giữa hai nước trong hơn 2.000 năm, giao lưu giữa người với người và văn hóa đã đóng một vai trò quan trọng trong việc tăng cường hiểu biết lẫn nhau giữa hai dân tộc và là một cơ sở không thể thiếu để phát triển lâu dài quan hệ song phương.
Ông kêu gọi hai bên phát huy đầy đủ vai trò của cơ chế tham vấn cấp cao về trao đổi giữa người với người, tích cực thực hiện các trao đổi và hợp tác như vậy trong văn hóa, thể thao và du lịch để thúc đẩy sự phát triển của người dân -những người và trao đổi văn hóa trong thời đại mới.
Hai bên đã đạt được sự đồng thuận trong các lĩnh vực như văn hóa, du lịch, giáo dục, thể thao, truyền thông, phim ảnh và truyền hình, địa phương, thanh niên và phụ nữ, bao gồm cả năm 2020 là "Năm khuyến mãi trao đổi văn hóa và thể thao Trung Quốc-Nhật Bản"; nối lại và mở rộng các chuyến tham quan học tập hai chiều; mở rộng trao đổi nhân sự một cách cân bằng để vượt quá 15 triệu vào đầu ngày; thúc đẩy hợp tác trong các ngành công nghiệp văn hóa; và hỗ trợ lẫn nhau trong việc biến Thế vận hội Olympic Tokyo 2020 và Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh 2022 thành công.

Hợp tác về tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường giữa Trung Quốc và Nhật Bản

Hợp tác về tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường giữa Trung Quốc và Nhật Bản đã được củng cố thêm vào Chủ nhật với 26 thỏa thuận bao trùm diễn đàn bảo tồn năng lượng và bảo vệ môi trường Trung Quốc-Nhật Bản.
"Bảo vệ sinh thái là một yếu tố cơ bản cho sự phát triển bền vững của loài người", Zhang Yong, phó chủ tịch Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia, phát biểu tại diễn đàn.
Ông nói thêm rằng giới lãnh đạo Trung Quốc luôn dành sự ưu tiên cao cho phát triển kinh tế phù hợp với bảo vệ và bảo tồn môi trường.
Diễn đàn, thứ mười ba của loại hình này, đã là một trụ cột quan trọng trong hợp tác trên mặt trận môi trường giữa các nền kinh tế lớn thứ hai và lớn thứ ba trên thế giới.
"Trung Quốc sẽ tiếp tục thúc đẩy mức độ mở cửa và cải thiện môi trường cao hơn, đồng thời hoan nghênh các công ty và tổ chức của Nhật Bản tham gia vào quá trình này. Bằng cách làm như vậy, chúng ta có thể thúc đẩy hơn nữa sự phát triển xanh và bền vững", Zhang nói thêm.
Đáp lại, ông Hiroshi Kajiyama, bộ trưởng kinh tế, thương mại và công nghiệp Nhật Bản cho biết: "Điều rất quan trọng là sử dụng các nguồn năng lượng khác nhau trong khi thúc đẩy tiến trình khử cacbon.
"Nhật Bản muốn hợp tác với Trung Quốc và phần còn lại của thế giới để đạt được cả tăng trưởng kinh tế và bảo tồn môi trường thông qua đổi mới," Kajiyama nói thêm.
Tại diễn đàn, các cuộc thảo luận thẳng thắn và sâu sắc đã được tổ chức về tiết kiệm năng lượng, nền kinh tế tuần hoàn, điện khí hóa ô tô, năng lượng hydro cũng như thương mại dài hạn giữa Trung Quốc và Nhật Bản.
Shinjiro Koizumi, bộ trưởng môi trường mới được bổ nhiệm của Nhật Bản và là một ngôi sao chính trị đang lên trong Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền của Nhật Bản, cho biết ông tin rằng rất nhiều điều có thể đạt được để thay đổi thế giới nếu Nhật Bản và Trung Quốc cùng nhau di chuyển.
"Nếu Nhật Bản và Trung Quốc di chuyển cùng nhau, phần còn lại của thế giới cũng sẽ di chuyển", Koizumi nói trong khi tóm tắt các đại diện về cuộc họp của các bộ trưởng môi trường ba bên ở Kitakyushu có Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc.
Zhou Weisheng, giáo sư tại Đại học Ritsumeikan ở Kyoto và là người đứng đầu Trung tâm nghiên cứu quốc tế về kinh tế, năng lượng và môi trường bền vững của Đại học, nói rằng bảo vệ môi trường là một trong những nhiệm vụ quan trọng nhất của thế giới và các nền kinh tế lớn như Trung Quốc và Nhật Bản đã đặt ra một ví dụ tốt bằng cách làm việc cùng nhau trên mặt trận này.
"Có rất nhiều điều có thể được thực hiện bởi Trung Quốc và Nhật Bản trong lĩnh vực này và tôi hy vọng họ làm việc lâu dài và làm việc tốt", Zhou nói.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe

Nếu cuộc gặp giữa Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe bên lề Hội nghị thượng đỉnh G20 ở Osaka là một động thá...